中国の鉄道トラブル小話です。 [中国~鉄道]
【第一話】
駅の窓口では窓側/通路側の指定をしてもらうことが出来ません・・・
窓際でもCRH380は運が悪いと悲惨です。Σ(゚口゚;
最近になってスマホのアプリで座席の位置指定ができるようになった(らしい)のですが、自分は窓口で発券を依頼するので運次第です。 年に30回ほど乗りますが座席運はかなり悪く日本の新幹線と同じB席中間の席を引き当てる確率が高く、「今回珍しく窓際ラッキー (*゚▽゚)ノ 」と指定された席に行ってみるとお約束のデカイ顔をしたおばちゃんが私が指定された席に座っていました。 列車は全車指定席ですがココの人達の大半は「自分さえよければ他人のコトは知ったこっちゃない」というのがデフォルト設定なので、
空いている場所に適当に座る。
↓
自分の席に人が座っているので別の席に座る。
↓
(以下核連鎖反応のように繰り返しw)
おまけにキセルで乗ってきている人もいるので更に事態は悪化します。
あっちもこっちもキセルだらけw
→ http://kyoumozangyo.blog.so-net.ne.jp/2017-10-20
話がそれましたがデカイ顔をしているおばちゃんに切符を見せて席番号を指で示し日本語で、
「 ここは自分の席です。 どいてほしいのだけど。」と柔らかに話しかけます・・・
こんな輩を相手にスマホの翻訳ソフトを使う気にはなりません。 データ通信料のムダ使いです。 <(`^´)>
おばちゃんは斜め前に座っている乗客になにやら話しかけます。 どうやらそこが先客が指定された席のようで、話しかけられた人はスゴスゴと退散しました・・・
「〇△X◆&Π〇△X◆・・・」 どうやらその空いた席に座れ、と言っているようです。 しかしせっかくの窓際席、折れる気持ちは毛頭ありません!! 再度日本語で、
「 いいかげん、どいてくれないかな?」 チョッと怒りを込めて話しかけます・・・
「〇△X◆&Π〇△X◆・・・」
「 そこの席に座りたいけど、何回言わせるのかな? ゴルァ!! ヽ(`Д´)ノ 」
失礼、ゴルァ!! とは言っていませんが席を明け渡してもらい、無事に車窓を楽しむことが出来ました。 とある日本人の方と現地で呑んでいた時に「向こうが悪いのにグタグタ言ってきた場合は『しゃばー(あ~ん? おめえ何か言ったか?)』と返すとイイよ、と教えてもらいました。 なんて実用的なプログなんでしょう・・・
【第二話】
南京にて2元の乗車券(と言うのかコレは?)を購入しました・・・
『トークン』と呼ぶらしいです。直径3センチのプラスチック製です。
ホームに入る時は自動改札機のセンサーの部分にトークンを接触させるのですが、
「 あれれ X が表示されたよ。 例によって機械の故障かな? 」
「 隣もダメだよ。 通してくれないよ!! 」
「 こっちもダメだ、液晶画面に駅員を呼んで下さいと表示されているけど? 」
周囲を見渡すと荷物検査の係員しかいません。 ゴルァ!! ’ヽ(`Д´)ノ
諦めてトークンを買い直しましたが、
たかだか35円そこそこなのですが、えらく損をした気分です・・・
不良トークンを掴まされた時は投げ捨てようと思いましたが財布の中で保管されています・・・
まだまだ中国での一人旅は一杯一杯なのですw
駅の窓口では窓側/通路側の指定をしてもらうことが出来ません・・・
窓際でもCRH380は運が悪いと悲惨です。Σ(゚口゚;
最近になってスマホのアプリで座席の位置指定ができるようになった(らしい)のですが、自分は窓口で発券を依頼するので運次第です。 年に30回ほど乗りますが座席運はかなり悪く日本の新幹線と同じB席中間の席を引き当てる確率が高く、「今回珍しく窓際ラッキー (*゚▽゚)ノ 」と指定された席に行ってみるとお約束のデカイ顔をしたおばちゃんが私が指定された席に座っていました。 列車は全車指定席ですがココの人達の大半は「自分さえよければ他人のコトは知ったこっちゃない」というのがデフォルト設定なので、
空いている場所に適当に座る。
↓
自分の席に人が座っているので別の席に座る。
↓
(以下核連鎖反応のように繰り返しw)
おまけにキセルで乗ってきている人もいるので更に事態は悪化します。
あっちもこっちもキセルだらけw
→ http://kyoumozangyo.blog.so-net.ne.jp/2017-10-20
話がそれましたがデカイ顔をしているおばちゃんに切符を見せて席番号を指で示し日本語で、
「 ここは自分の席です。 どいてほしいのだけど。」と柔らかに話しかけます・・・
こんな輩を相手にスマホの翻訳ソフトを使う気にはなりません。 データ通信料のムダ使いです。 <(`^´)>
おばちゃんは斜め前に座っている乗客になにやら話しかけます。 どうやらそこが先客が指定された席のようで、話しかけられた人はスゴスゴと退散しました・・・
「〇△X◆&Π〇△X◆・・・」 どうやらその空いた席に座れ、と言っているようです。 しかしせっかくの窓際席、折れる気持ちは毛頭ありません!! 再度日本語で、
「 いいかげん、どいてくれないかな?」 チョッと怒りを込めて話しかけます・・・
「〇△X◆&Π〇△X◆・・・」
「 そこの席に座りたいけど、何回言わせるのかな? ゴルァ!! ヽ(`Д´)ノ 」
失礼、ゴルァ!! とは言っていませんが席を明け渡してもらい、無事に車窓を楽しむことが出来ました。 とある日本人の方と現地で呑んでいた時に「向こうが悪いのにグタグタ言ってきた場合は『しゃばー(あ~ん? おめえ何か言ったか?)』と返すとイイよ、と教えてもらいました。 なんて実用的なプログなんでしょう・・・
【第二話】
南京にて2元の乗車券(と言うのかコレは?)を購入しました・・・
『トークン』と呼ぶらしいです。直径3センチのプラスチック製です。
ホームに入る時は自動改札機のセンサーの部分にトークンを接触させるのですが、
「 あれれ X が表示されたよ。 例によって機械の故障かな? 」
「 隣もダメだよ。 通してくれないよ!! 」
「 こっちもダメだ、液晶画面に駅員を呼んで下さいと表示されているけど? 」
周囲を見渡すと荷物検査の係員しかいません。 ゴルァ!! ’ヽ(`Д´)ノ
諦めてトークンを買い直しましたが、
たかだか35円そこそこなのですが、えらく損をした気分です・・・
不良トークンを掴まされた時は投げ捨てようと思いましたが財布の中で保管されています・・・
まだまだ中国での一人旅は一杯一杯なのですw
2018-02-24 01:00